Die Labelisten
Désolé, mais il aurait été trop difficile de traduire cela - même avec ChatGPT
Voici donc quelques rimes en bon vieil allemand :
Wir hüpfen morgens aus den Betten
zur Produktion von Etiketten,
Beuteln und auch Rollenware
für Trockenfrüchte und’s halb-Gare.
Obst, Gewürze und Kosmetik,
Apfel-, Holunder-, Birnen-Essig,
Shampoos, Nudeln, Bier, Sekt, Wein,
Pillen, Pulver und Arznei‘n,
Marmeladen, Milch und Soßen,
Kaka-O und Feinstrumpfhosen,
Dosen, Fässer, Gläser, Flaschen,
Töpfe, Wannen, Schachteln, Taschen,
alles das kannst Du verpacken
mit unsren edlen Feinst-Drucksachen.
Komm’, sei Teil von diesem Reim
und tüt’ in uns’re Beutel ein!
Lorsqu'il s'agit de petites quantités, personne n'est dupe - les éditions spéciales, les start-ups et les manufactures sont nos favoris, car nous sommes les LABELISTEN
et les LABELISTEN ont de la vapeur dans la chaudière !
Ce que nous faisons : imprimer des emballages. Qui nous sommes : une petite imprimerie de qualité située dans le Fichtelgebirge. Ce que nous faisons mieux que les autres : Des étiquettes en rouleaux et des sachets Doypack en petites séries et dans une qualité de pointe économique et écologique.
Nous ne sommes pas une imprimerie industrielle et ne voulons pas le devenir. Nous connaissons nos clients et leurs applications sur le bout des doigts et nous sommes devenus très forts dans le Private Labeling et le White Labeling.
Permettez-moi de vous présenter : Les LABELISTEN
Des coureurs de fond, des amoureux de la nature, des passionnés de la campagne et, chacun à leur manière, des professionnels dans leur domaine.
NOUS SOMMES TES EXPERTS POUR LES ÉTIQUETTES EN ROULEAU ET LES EMBALLAGES FLEXIBLES EN IMPRESSION NUMÉRIQUE.
NOUS SOMMES JUSTES, FIABLES ET RAPIDES COMME L'ÉCLAIR.
LA FLEXIBILITÉ ET LA MEILLEURE QUALITÉ SONT DISPONIBLES CHEZ NOUS DÈS LE TIRAGE 1.
NOUS SOMMES DURABLES ET NUMÉRIQUES.
NOUS SOMMES LES LABELISTES !
C'EST BIEN QUE TU SOIS AVEC NOUS !
Comment nous fonctionnons et imprimons.
Pour notre charte, les têtes ont bien fumé. Nous nous sommes réunis en équipe et avons élaboré un credo que chaque LABELIST signe de son encre d'imprimerie. – 100 % DNA LABELISTEN.
Kennenlern-Bierchen?
Wir freuen uns immer, unsere Kunden auch persönlich kennenzulernen –
am besten bei einem leckeren LABELISTEN-Bier.